Lexique Français-Vietnamien
Il n’est pas aisé de présenter un lexique Français-Vietnamiens de notre pratique. Celui présenté provient soit du Vietnamien de forme moderne, soit de forme ancienne voir de forme poétique. Vous en trouverez des différents noms pour les mêmes techniques du fait que le Võ est pratiqué au Nord, au Centre ou au Sud Vietnam.
Nous vous présentons donc celui-ci humblement pour vous donner les termes principaux des noms, en Vietnamien, des techniques utilisées par l’École Le Roseau lors des cours et ainsi vous ouvrir à un début d’une partie de la Culture Vietnamienne.
Une troisième colonne sera intégrée concernant la prononciation car, il est vrai que, suivant le professeur Français qui s’exprime en termes Vietnamiens, le Võ Sinh peut être dérouté par une prononciation différente.
A ce titre nous serons reconnaissants à toutes personnes pouvant nous aider pour cette démarche de nous faire parvenir ce tableau avec la prononciation.
Exemple : Merci Cam un Cam on (prononciation phonétique)
